[推荐阅读]《财务智慧—如何理解数字真正含义》

作　　者：（美）伯曼，奈特，凯斯 著，刘璐 译
出 版 社： 商务
* 出版时间：2008-2-1
* ISBN：9787100054782

Free View on Google Books

在读完《财务智慧》的中文版后，我感觉自己肚子里杂乱的知识经过了一次系统的梳理，收获很大。
大学里书店里太多商业书籍都是从国外的书籍将半生半熟的观点以小学语文水平写出来的大杂烩。目的是通过一些空洞的行话把一些常识性的问题转变成厚厚的一本书。《财务智慧》中作者用来介绍知识的方式与读者形成了很好的教学互动，你会感整个过程放佛就是一个有趣并且资深的专家给你讲解知识，十分享受。
我给该书的译者-东北大学的刘璐老师写信，希望刘璐老师以译者和大学教师的身份说一下财务知识积累学习的心得，仁慈的刘老师爽快地答应了，并给我发来了这篇她给《中国保险报》写的一篇文章。


-About the book:
In Financial Intelligence, Karen Berman and Joe Knight present the essentials of finance, but with an extra dimension. Succinct, easy-to-read chapters teach the fundamentals in a way that everyone can understand and put to work right away. But the authors also take you behind the scenes, to show where the numbers come from. Since nobody can quantify everything, accountants and finance executives always rely on estimates, assumptions, and judgment calls, which can skew the numbers in one direction or another. This book helps you recognize and understand those biases, challenge or correct for them when necessary, and use this information to be a better manager.


本书绝对是最好的！我向所有人——高层管理者、教授、学生以及那些虽然很成功但仍然对“数字”感到茫然的企业家——强烈推荐这本书。这本书的内容是我所见到的同类书中最好的，写作风格清晰明了、引人入胜。阅读本书其乐无穷。——美国《公司》杂志前总编 乔治·M.金德伦

本书使每个人都能很容易地理解财务报表的作用。如果非财务部门的经理想提高企业的财务绩效，那么本书应该是他的必读。——麦卡森制药公司营销副总裁 斯蒂芬·C.林

本书对财务报表的介绍易于理解，既不是高高在上，也不是空洞无物。更重要的是，它提供了一些利用财务报表促进企业发展的非常实用的方法。——美国员工股权中心常务理事 科里·罗森



# 译者书评:"拥有别样智慧，揭开数字的神秘面纱"
读《财务智慧——如何理解数字的真正含义》的几点感想
-译者 刘璐， 东北财经大学

作为一个讲授会计学和财务管理课程的教师，在日常的教学和培训实践中，我常常感到困惑。因为很多初学会计和财务管理的学生都对数据、公式、报表不感兴趣，甚至无所适从。如何把复杂的财务知识讲授得通俗易懂，采取什么样的方式提高学生的学习兴趣，把学生引导进入会计和财务的神圣殿堂，让他们真正理解财务和会计的魅力所在，一直是我不断思考、孜孜以求的一个问题。一个很偶然的机会，我接受商务印书馆的邀请，翻译了《财务智慧——如何理解数字的真正含义》这本书。翻译的过程简直可以形容为一次愉快的旅行。译稿完成，我忽然体会到了一种柳暗花明、豁然开朗的意境。卡伦•伯曼和乔•奈特等用简洁易懂的文字，生动有趣的故事，把财务与会计中最深刻的理论，最深邃的思想完整地呈现给我们，让我们在愉悦恬淡的心境下，不知不觉学习了新知识，掌握了新技能，拥有了“财务智慧”。所以，当出版社的朋友让我为这本书写一篇书评时，我欣然应允。我的这篇小文，不能算作书评，权且算作把自己阅读并翻译这本书过程中的一些体会与各位共享。

对于没有接触过会计和财务、而又想学习这方面知识的朋友，我强烈推荐您读一读这本书，读完以后，你至少在以下几个方面会有很大的收获：

首先，这本书为我们树立了一个全新的理念——会计和财务与其说是一门科学，不如说是一门艺术。尽管我们平时看到的都是由客观的数据组成的财务报表，但是会计和财务并不像自然科学那样是纯粹的科学。会计和财务的艺术实际上也是一门用有限的数据尽可能精确地描述公司经营业绩好坏的艺术。我们看到的财务数据并不一定是真实可靠的，它们是财务人员在一定的估计和假设的基础上做出的。而既然存在主观的估计和假设，就难免会产生偏差。所以，会计和财务并不是现实，它们只是现实的反映，而反映的精确程度依赖于会计和财务人员做出合理假设和进行合理估计的能力。

其次，这本书让我们对三大报表——资产负债表、利润表和现金流量表有了更深入的理解。与传统的教科书或财务专业书籍不同，作者没有长篇累牍地介绍什么是资产负债表、利润表和现金流量表，它们包括什么会计科目、各个科目代表什么含义，其编制意义是什么等问题，而只是在必要的时候简要介绍了少数必不可少的会计术语，却把资产负债表、利润表甚至现金流量表的基本结构交代地一目了然，并让“利润是一个估计值”、“收入确认是关键”、“资产负债表平衡”、“利润不等于现金”、“现金至关重要”等等重要的财务思想与管理理念根植于读者的心中。更高明的是，作者通过列举和分析世通公司（Worldcom）、安然公司（Eron）、泰科公司（Tyco）、废品管理公司（Waste Management Inc.）、新光公司（Sunbeam）等美国几家公司的案例，把折旧与摊销、收入确认、配比原则、费用与资本性指出等非常晦涩难懂的会计与财务问题都给予了深入浅出地讲解，让读者在不知不觉中具备了很高的财务素养。

再次，这本书为我们阐释了比率分析、投资收益率计算和营运资本管理这三大财务分析与财务管理的基本方法。在对三大会计报表有了基本了解的基础上，作者又乘胜前行，引领我们进入了财务与会计学中更广阔的、更深入的领域。作者告诉我们比率分析具备强大的力量，它可以揭示隐藏在财务报表数字背后的问题。赢利能力比率、杠杆比率、流动性比率、经营效率比率就像一幢房子的四扇窗户，为你提供了多个视角来研判企业的经营状况。而且，通过对各种比率的比较，可以分析企业在不同会计期间的差别，以及预期与实际情况的差别，甚至可以比较本企业与同行业其它企业的状况，从而找到本企业与竞争对手的差距。然后，作者介绍了回收期法、净现值法和内含报酬率法这三种分析企业投资决策的方法，并比较了三种方法，指出了其各自的适用范围。

最后，作者还为我们简要讲解了营运资本管理，具体包括存货管理、现金周转管理等。我们了解到，利用降低应收账款周转天数、降低存货、增加应付账款周转天数等方法可以缩短现金周转期，减少营运资本，释放更多现金，进而使企业中的每个人都受益。

作者简介：
刘璐，东北财经大学金融学院讲师，博士研究生。
联系方式：
Email：liulu_76@126.com
地址：辽宁省大连市尖山街217号 东北财经大学金融学院 116025
电话：0411-82947267